牛津仪器plc, a leading provider of high technology solutions, information and services for industry and research, today announces that it has agreed to sell its Industrial Analysis business to Hitachi High-Technologies Corporation (‘HHT’) for a consideration of £80 million on a cash and debt free basis. HHT will acquire the companies, assets and liabilities that comprise the Industrial Analysis business.
工业分析业务是全球领先的手持和台式仪器供应商，在广泛的工业应用中使用x射线荧光(XRF)、激光诱导击穿光谱(LIBS)和光学发射光谱(OES)技术分析材料。亚博网站下载工业分析公司总部位于英国牛津，在芬兰、德国和中国拥有研发和组装业务，并在全球多个国家拥有销售和支持业务。
该交易还有待奥地利监管机构批准，中国相关监管机构确认已收到股权转让申请，并完成为开拓相关业务而进行的售前重组。假设这些条件满足，交易预计将在2017/18财政年度第二季度完成。收益将用于减少现有借款。目前的产业分析管理团队将随业务转移。
在截至2016年3月31日的财政年度，工业分析业务的收入为4950万英镑，调整后的营业利润为330万英镑，正常化业务水平调整后的息税前利润为820万英镑。截至2016年9月30日，总资产为3560万英镑。
工业分析业务的出售是在对我们的投资组合进行持续战略评估之后进行的，也是牛津仪器正在进行的转型的一个关键因素。我有信心，我们的工业分析业务可以期待一个光明的未来作为日立高科技的一部分。我们期待与HHT的管理团队合作，实现所有权的平稳过渡。
伊恩·巴克郡，牛津仪器公司首席执行官
“此次交易创造了更加集中的纳米技术工具和服务业务，对运营保证金进行了一些改善，并将在2017年3月31日止年度完成后，将净债务达到EBITDA杠杆率，以至于截至2017年3月31日止年度”。
我们打算通过加强产品系列，为环境、食品安全和保障部门提供安全可靠的解决方案，为社会做出贡献。我们期待着业务的顺利整合，并欢迎工业分析的员工加入HHT。
日本日立高科技公司高级副总裁池田俊之
1注意：调整后的营业利润不包括收购无形资产的摊销，额为40万英镑，非经常性信贷额为1000万英镑，并负责额为80万英镑的中心成本。
2注意：规范化的业务级调整后EBITDA包括在折旧和摊销之前营业利润，并排除非经常性项目。还有进一步调整删除牛津仪器的中心成本，并为其他一次性项目规范化。