Dyesol, the world leader in the commercialisation of Dye Solar Cell (DSC) technology, has achieved a "game changing" technical breakthrough by achieving a solid-state DSC efficiency of 11.3% at full sun.
突破是因为技术从液体基于固态系统的技术过渡以满足产品寿命和大规模制造的需求。技术的差异（称为介质太阳能电池）应对大众制造建筑集成光伏（BIPV）产品的技术挑战，并将允许染料醇及其跨国商业化伙伴自信地解决数十亿美元的全球市场。
In 2010, solid-state DSC performance was at a mere 5%, significantly lagging the performance of liquid based systems. However, the subsequent technical advancement has been nothing short of revolutionary. Dyesol, through the work of its scientist Dr Peng Qin, based at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Switzerland, has achieved solid-state DSC laboratory efficiency of 11.3%. Dyesol is also confident of achieving industrial efficiencies greater than 10% because of the added simplicity of working with solid-state systems. At this level of module performance the technology will be grid competitive - the "holy grail" for renewable energy technologies.
在光线条件下是最佳条件的太阳能市场，例如欧洲，北美和东北亚，染料醇技术比第一代和第二代光伏技术具有相当大的优势。
董事长理查德·考德威尔（Richard Caldwell）说：“太阳能的商业案例仍然令人信服，但是有充分的理由质疑哪些技术将从当前的太阳能行业漩涡中出现为获奖者。今天的公告代表了染料及其商业化伙伴的量子飞跃，我们看着我们的商业化合作伙伴，我们看起来很像从实验室到生产线的快速过渡”。
Dyesol has been working closely with R&D partner, the EPFL, and is confident of announcing further improvements in solid-state performance in the near term. Remarkably, solid-state performance is confidently expected to outperform all hitherto known and published liquid-based efficiencies. DSC inventor and EPFL Professor, Michael Graetzel, is speaking at the HOPV Conference in Seville, Spain this week where he will be discussing some of the latest technological developments.
来源：http://www.dyesol.com/