写的AZoM2011年1月12
Orkla ASA已与中国蓝星(集团)有限公司(以下简称蓝星)就收购和出售埃肯签署了具有约束力的协议。
该交易包括埃肯硅材料、埃肯铸造产品、埃肯碳和埃肯太阳能。亚博网站下载根据协议，埃肯在交易结束和资本结构调整前的销售价格为20亿美元。该协议包括Orkla去年收购的1.5太瓦时/年电力合同，该合同将确保埃尔肯在挪威的冶炼厂拥有一个安全且长期具有竞争力的电力基础。Orkla将继续持有Elkem Energi AS公司的股份，包括其在AS Saudefaldene公司85%的股份。
蓝星是中国领先的国际化工和新材料公司，2010年销售额超过60亿美元，总部设在北京。亚博网站下载该公司80%的股份由中国国有企业中国化工持有，其余20%由美国私人股本公司黑石集团持有。自2006年以来，蓝星进行了多项国际收购，包括法国的安迪苏(disseo)和罗迪亚(Rhodia)的silicone业务，以及澳大利亚公司Qenos。
埃肯将成为蓝星未来业务的重要组成部分。通过此次交易，蓝星将加强其在硅树脂行业的竞争力，并扩大其在邻近市场的足迹。埃肯的所有业务领域和技术都对支持蓬勃发展的中国经济非常重要，并将帮助中国实现其全球气候目标。埃肯太阳能公司的太阳能级硅的高效节能和环保生产技术降低了排放对环境有害物质的风险，并比传统技术具有更低的能源消耗。埃肯公司在这项新技术方面处于全球领先地位。
“重要的是确保埃肯有一个新的所有者，能够进一步开发其潜力，保持其竞争力和资源的统一。通过蓝星，埃肯将拥有一个拥有雄厚财务实力、并在全球最大的金属和可再生能源市场处于有利地位的所有者。蓝星拥有最好的属性来利用埃肯的技术实力和竞争力的潜力，”Bjørn M. Wiggen, Orkla ASA的总裁和首席执行官说。
埃肯首席执行官黑尔格·阿森评论道:“中国现在或将来是金属硅、代工产品、太阳能级硅和埃肯其他产品的最大和增长最快的市场。我相信，通过与蓝星埃肯的合作，埃肯将拥有一个强大的平台，促进其技术领先地位，确保未来的繁荣发展。对埃肯来说，蓝星成为我们的新东家后，我们将实现我们的主要目标之一，即在亚洲特别是中国建立更强大的市场。这将加强我们工厂在挪威和世界其他地区的地位。此外，埃肯也将有机会在蓝星硅相关业务的升级和进一步发展中发挥领导作用，特别是在中国。我们期待着与蓝星的新同事一起工作。”
中国化工董事长兼蓝星董事长任建新认为，埃尔肯-蓝星合并具有强大的潜力:
埃肯将积极推动蓝星业务的国际化、技术化管理，进一步拓展蓝星硅胶产业链，提升蓝星全球竞争力。蓝星与埃肯的合并将为两家公司带来巨大的利益:对埃肯来说，未来其进入亚洲，特别是中国市场的机会将大大增强，这是埃肯大部分产品在中国和亚洲市场的规模和增长所带来的真正优势。蓝星与埃肯的合并将使蓝星获得埃肯优秀的管理经验和行业领先的技术诀窍。我们坚信埃肯的太阳能级新技术具有领先的能源效率和环境安全特性，具有巨大的潜力。我很欢迎埃肯加入蓝星大家庭，因为我相信，埃肯在管理背景、技术、行业经验、文化和地区足迹方面的多样性将是我们联合力量的源泉。
该交易将不会对埃肯的主要结构或现有工厂的运营产生重大变化。这笔交易的完成还需要得到中国和竞争监管机构以及挪威监管机构的批准。预计在2011年上半年完成。
蓝星的财务顾问是苏格兰皇家银行，法律顾问是Selmer和Skadden。Orkla的财务顾问是Moelis & Company，法律顾问是Thommessen。
来源:http://www.orkla.com/