Borouge聚烯烃产能扩张计划将于2010年完成

Borouge 3将于2013年第四季度投产，以获取ADNOC(阿布扎比国家石油公司)上游炼油厂和天然气加工扩张带来的额外原料可用性。Borouge 3项目为Borouge的产品组合增加了低密度聚乙烯(LDPE)的生产能力，以满足日益增长的电线和电缆基础设施市场的需求。

在去年成功完成可行性研究后，Borouge，一家创新的、创造价值的塑料解决方案的领先供应商，决定进入Borouge 3项目的FEED(前端工程和设计)阶段。

因此，该公司将继续其在阿拉伯联合酋长国阿布扎比的聚烯烃业务计划，到2013年第四季度增加约250万吨/年的产能。阿布扎比国家石油公司(ADNOC)和阿布扎比国家石油公司(ADNOC)的合资企业Borouge将通过扩建实现北欧化工以满足中东和亚洲高附加值聚乙烯和聚丙烯市场日益增长的需求。低密度聚乙烯(LDPE)产能的增加也将使Borouge在电线和电缆基础设施市场的增长。

Borouge生产公司首席执行官Abdulaziz Alhajri表示:“Borouge 3的投产将确保我们从ADNOC在Ruwais的上游炼油厂和天然气加工扩张带来的额外原料供应中受益。“目前Borouge 2号扩建项目将使Borouge的生产能力增加两倍，预计于2010年完工。这两个项目的结合将使我们在未来十年在中东和亚洲聚烯烃市场实现显著增长。”

Borouge 3项目包括乙烷裂解装置、第二代Borstar®聚丙烯(PP)和聚乙烯(PE)装置、LDPE装置和Butene装置，以及相关的场外公用设施和海洋设施，该工厂位于阿布扎比以西约250公里的Ruwais。新增的250万吨/年聚烯烃将使Borouge的总生产能力到2013年底达到450万吨/年。

除了投资聚烯烃生产能力，Borouge还在扩大销售和营销努力，以满足中东和亚洲客户的需求。Borouge营销公司首席执行官William Yau补充道:“我们目前正在投资，通过在中国上海和广州建立物流中心，以及在上海建立年产5万吨的复合工厂，来更好地服务我们的客户。”“在基础设施、汽车和先进包装市场，我们致力于通过创新创造价值的战略，并计划在不久的将来在中国以外建立更多的物流中心。”

“Borouge透露是一个成功的合资企业,我们有信心在我们的投资Borouge的核心业务发展的同时,导致了阿布扎比经济的进一步增长和多样化,“费萨尔·拉希德Al沙姆西说,石化主任透露。“尽管当前的经济气候，我们仍然专注于我们的长期战略，并与Borealis一起，支持Borouge为全球经济的上升和市场增长做准备。”

“我们欢迎有机会发展和加强与ADNOC的成功合作关系，以支持Borouge的发展，”Borealis中东和亚洲执行副总裁Henry Sperle补充说。“基于我们独特的Borstar®和电线电缆技术，聚烯烃产能的扩张，支撑了Borealis在中东和亚洲的增长战略。此次战略扩张建立在我们在全球电线和电缆基础设施市场的领先地位，并加强了我们对这个不断增长的市场的产品供应。”

Borouge目前的产能为每年60万吨聚乙烯，Borouge 2号扩建项目将使其产能增加到每年200万吨。建设Borouge 2从2007年底开始,由一个乙烷150万吨/ y的饼干,一个烯烃转换单元的752000 t / y(世界上最大的),两个Borstar®PP单位总年产量800000 t / y,和Borstar®体育单位座年产540000 t / y。